Prevod od "sis uvědomil" do Srpski


Kako koristiti "sis uvědomil" u rečenicama:

Kolikrát ještě budeš muset být za hrdinu, aby sis uvědomil, že takovej jsi?
Koliko puta treba da ispadneš heroj, da bi shvatio da ti jesi takav lik?
Lhali jsme ti jen proto, aby sis uvědomil, že tu práci chceš.
Lagali smo da bi shvatio da želiš posao.
Až to budeš dělat, pamatuj si, že ten příběh je vo tobě... jak sis uvědomil, že se události jaksi zvrtly.
Док то будеш радио, сети се да је ова прича о теби... и томе како си ти видео догађаје који су се десили.
Dřív, než sis uvědomil, co máš, nechals to patentovat, zabalil to, hodil na plastikový tácek a teď to prodáváš.
I pre nego si shvatio šta imaš, patentirao si ga, upakovao... i pretvorio ga u suvenir koji sada prodaješ.
Necháme tě pár hodin v klidu, aby sis uvědomil, cos udělal Delovi.
Pustit æemo te na miru par sati da promisliš što si napravio Delu.
Pokud bys studoval lidskou historii tak jak máš, možná by sis uvědomil, že nejsi na světě sám, a připravil by ses líp na budoucnost.
Da si uèio istoriju Zemlje kao što sam ti rekao, možda bi shvatio da nisi sam i bio bi spremniji za buduænost.
Když sis uvědomil, že jsi potkal svůj protějšek, jsem konečně získala respekt, který tě přiměje si mě nejdřív vzít a pak svést.
Dobila sam poštovanje tako što sam te naterala da se prvo venèamo, a da me zatim zavedeš.
Nejdůležitější je, aby sis uvědomil, že nepatřím ke Stantonovu spiknutí.
Najvažnije je da shvatiš da ipak nisam dio Stantonove urote.
A chci, aby sis uvědomil, co vlastně chceš.
I hoæu da razmisliš šta je ono što želiš.
Kdyby sis uvědomil, že jsem na tvé straně.
Ako shvatiš da sam ja na tvojoj strani.
Od té doby, co sis uvědomil, kdo opravdu jsou.
Kada si saznao šta su oni zapravo.
Ale pak sis uvědomil, bohužel, že jsi nebezpečný.
A onda si tragièno saznao da si opasan.
Jsem ráda, že sis uvědomil že je tohle pro tebe důležité Charlie.
Drago mi je što si odluèio da ti je ovo bitno, Èarli.
Víš, že kdybychom vážně spolu začali chodit, po několika měsících by sis uvědomil, že nesnášíš jak se směji, já bych nevydržela jak žvýkáš, a pak bychom se rozešli.
Znaš da kada bi poèeli sa izlaženjem, posle par meseci, ti bi shvatio da mrziš kako se smejem, Ja ne bih podnosila naèin na koji ti žvaæeš, I onda bismo raskinuli.
Poslyš, uh myslela jsem si že potom, co jsme se v noci milovali sis uvědomil, jak moc pro mě znamenáš.
Hej... mislila sam... da nakon što smo sinoc vodili ljubav, da si shvatio koliko mnogo mi znaciš.
Řekneš Chuckovi, že sis uvědomil, že on ti nestojí za ztrátu Bass Austrálie.
Reæi æeš Chucku da si shvatio da on nije vredan gubitka Bass Australia.
A důvod, proč tě chytili je ten, že sis uvědomil, že ke své šéfce něco cítíš.
Uhvaæen si jer shvaæaš da imaš osjeæaje prema šefici.
A potom, když sis uvědomil, že jsi dostatečně chytrý na to, abys to udělal, dostal jsi strach.
Kad si shvatio da si dovoljno pametan da to uradiš, uplašio si se.
A co sis uvědomil ty ohledně svého otce?
A šta si ti shvatio u vezi s tvojim ocem?
Ale pak by sis uvědomil, že je to nejlepší ženská na světě.
Ali, vremenom bi shvatio da je najbolje ljudsko biæe na svetu.
Konečně sis uvědomil hrozivou sílu Boha Zkázy, Billse.
Konaèno si uvideo zastrašujuæu moæ Boga Uništenja, gospodara Bilsa.
Takže než umřeš, donutím tě, aby sis uvědomil, že jsi nula.
Pre nego što umreš, nateraæu te da shvatiš da si gubitnik.
Alexi, je velmi důležité, aby sis uvědomil, co se děje.
Алексе, веома је важно да разумеш шта се дешава.
Později by sis uvědomil, že souhlasit a pak v kritický okamžik couvnout, byla chyba.
Onda bih jasno video da ima suglasnosti u sudelovanju i da se podvlaèiš u zadnji tren, Bila bi to greška.
Protože sis uvědomil, že jsi nenaplnil svou týdenní kvótu připomínek o tom, jak moc si ničím život?
Jer si uvidio da nisi ispunio tjednu kvotu podsjecanja mene na to koliko si upropaštavam život?
Je načase, aby sis uvědomil, že ten den nikdy nepřijde.
Ne. Vreme je da shvatiš da nikada neæe ni biti.
Jak si dospěl do bodu, že sis uvědomil, že je to pro tebe užitečný postup?
Kako ste došli do taèke gde je to bila uraèuata kalkulacija za vas?
Tehdy sis uvědomil, že ne všechny pohádky mají šťastný konec?
To je kad shvatiš ne sve bajke imaju srećne završetke, zar ne?
Že sis uvědomil, co pro mě to auto znamená.
Što si shvatio koliko mi taj auto znaèi.
Donutí tě tahle situace konečně, aby sis uvědomil, že není tím, za koho ho máš?
Hoæeš li sad konaèno shvatiti da momak nije ono što misliš?
Dlouho před tím, než sis uvědomil, jak milujeme New Orleans.
Prag izmedu tvoje prošlosti i tvoje buducnosti. Mnogo pre nego si shvatio koliko volimo Nju Orleans.
Ale pak sis uvědomil, že je nedokážeš kontrolovat, a tak jsi utekl, aniž bys vzbudil svou rodinu.
Ali onda si shvatio da ne možeš da ih kontrolišeš, pa si pobegao bez da probudiš tvoju porodicu.
Možná sis uvědomil, jak zbytečná válka to byla, a povídal sis s členy té buňky a došlo ti, že bojuješ na špatné straně.
Možda si po povratku shvatio besmislenost tog rata i shvatio da se boriš za pogrešnu stranu.
Kdy sis uvědomil, že Jo není Jo?
Када си схватио да Јо није била Јо?
Ale po několika měsících bušení do piana se najednou vyklubala neskutečná hudba a myslím, že to byl opravdu ten zázračný okamžik Dereku, kdy sis uvědomil, že všechny slyšitelné tóny světa dokážeš zopakovat na klávesách.
Међутим, из тог ударања након неколико месеци родила се фантастична музика и мислим да је то био тренутак чуда, заиста, Дерек, кад си схватио да су сви звукови које чујеш у свету нешто што можеш копирати на клавијатуру.
0.66547703742981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?